Carti in categoria Poezie

„Una dintre marile placeri pe care le ofera creatia lui Czesław Miłosz este sentimentul de a vedea realitatea dintr-o perspectiva lucida." Seamus Heaney „Miłosz ne-a oferit o serie de contraadevaruri care tempereaza si adancesc perspectiva poetica americana. El ne-a invatat sa reflectam asupra categoriilor istorice, a sentimentului ca specia umana exista datorita memoriei, memoriei istorice, in care rezida speranta noastra. Intr-o epoca a relativismului, Mi...

"O sublimare artistica a disperarii. Nu am citit niciodata poezii ca acestea. Cartea are si o semnificatie filozofica; este reprezentativa pentru geniul indian. Dar mahnirea teribila care se ascunde in aceste poeme face orice apreciere, supusa teoretizarii, sa para nu numai superficiala, ci si, intr-un fel, lipsita de sens." (Sergiu Al-George) Cartea "Aditya Marichi" a fost scrisa sub imperiul emotiilor trezite de intalnirea la Calcutta cu Sergiu Al-George, care ii pov...

Geo Vasile, italienist, traducator, critic literar, care a publicat volume de istorie si critica literara (mentionam Pluralul romanesc / Cartea cu pretul vietii, Poezia romana intre milenii, Proza romanesca intre milenii, Lumea in 80 de carti, Romanul sau viata / prozatori europeni, Epica analitica) si a tradus mai multi autori italieni in limba romana (ca bunaoara, Mimmo Morina, Italo Calvino, Monaldi & Sorti, Claudio Gatti, Umberto Eco, Giuseppe Bonaviri) ne propune, de asta data, volumul ...

Alfonso Armada, nascut in Vigo (nord-estul Spaniei) in 1958, a studiat jurnalistica la Universitatea Complutense si interpretare la Scoala Regala de Arta Dramatica din Madrid. A lucrat ca ziarist pentru El Faro de Vigo. Dupa 14 ani petrecuti in redactia ziarului El País se transfera, din ianuarie 1999, la ziarul ABC si pleaca, in calitate de corespondent, la New York, avand sediul central al redactiei in cadrul Natiunilor Unite, de unde a scris articole si a transmis date despre atacul co...

Care sint uneltele care pot aduce somnul unui suflet chinuit, risipind amintirile negre si pornind timpul de la zero? Sint cele presarate pe drumul pe care poetul il ia mereu de la capat, eliberindu-se: poemele din noul volum unelte de dormit, o carte aflata sub apasarea desenelor unuia dintre cei mai valorosi si controversati artisti contemporani, Dumitru Gorzo, si a celor doua versuri de pe coperta: istoria este poezia invingatorilor, iar poezia – istoria celor invinsi. „Penu...

„Michelangelo este una dintre vocile lirice cele mai inventive, mai personale si mai deconcertante ale epocii sale. Martor al crizei Renasterii italiene, pe care, gratie longevitatii, o parcurge in toate episoadele sale politice si culturale, el incarneaza, prin expresia lui frusta, viguroasa si independenta, o mutatie progresiva, dar radicala, care lasa in urma clasicismul ordonat, senin, armonios si paseste in Manierism, mergand pana la corodarea normelor infaptuita de Baroc. Criza laun...

"Ceea ce este izbitor in demersul Georgetei Adam este spiritul clasic, asezat si metodic (as zice masculin daca as da curs prejudecatilor masculine) cu care abordeaza o tema trendy, incercand sa dea rigoare imaginarului poetic si sa prinda in arcanele logicii inspumata lume a sufletului feminin (cum ne place sa ne-o inchipuim)." Prof. univ. dr. Eugen Negrici Anul aparitiei: 2010 Format: 13 x 20 cm Numar de pagini: 304

Miraculosul ovidian nu poate fi descris in cuvinte, pentru ca nu apartine niciunei categorii literare. Metamorfozele tin, deopotriva, de epopee, de basm, de povestirea edificatoare si - de ce nu? este adevarat, cel putin, pentru episodul lui Dedal si pentru un anume climat pseudostiintific - de literatura de anticipatie. Simone Viarre

Volumul de fata inaugureaza o noua serie a Operelor lui William Shakespeare, cu traduceri noi, intr-o limba romana moderna, accesibila cititorilor si spectatorilor de azi. Noile traduceri propun unele distantari interpretative fata de solutiile precursorilor (dictate de evolutia criticii interpretative anglo-saxone si de perfectionarea instrumentelor lor de lucru), dar si conservarea formelor specifice teatrului elisabetan (versul alb, pantametrul iambic si cupletul rimat alternate cu proza) si ...

Prezenta antologie cuprinde versuri din lirica universala intre Renastere si Modernism. Cititorul este invitat sa se familiarizeze cu diverse curente si stiluri poetice, sa savureze o imagine sau un gand, sa mediteze si sa viseze. Nici o era si nici o epoca nu s-au lipsit vreodata de poezie. Ca si iarba de leac, ea creste pretutindeni.. printre scaieti, printre bolovani, printre pietrele de moara ale evenimetelor, printre sarmele ghimpate ale istoriei, chiar daca stapanii pamantului o decla...

"Ovidiu confera elegiei o orientare indedita... El creeaza o noua forma de elegie, dependenta de un lirism innoit, care imbraca tiparele poemului autobiografic... Poetul utilizeaza introspectia psihologica in modalitati foarte moderne. El surprinde existenta unui prag al durerii." Eugen Cizek Pagini: 256 Anul aparitiei: 2007

Pentru alcatuirea prezentei editii, revazute, care este adresata unui public larg de cititori, au fost utilizate ca text de baza traducerile din culegerea Publius Ovidius Naso. Heroide. Amoruri. Arta iubirii. Cosmetice aparute in volumul: "Ovidiu. Opere. Chisinau, Gunivas, 2001". Cu exceptia catorva nume proprii, ale caror forme din limba romana sunt deja de multa vreme consacrate de uz, onomastica mitologica si istorica este redata coform grafiei originalului latin. Pentru a-i p...

Poet si eseist. In 1857 publica opera sa capitala "Florile raului", care s-a soldat cu un proces faimos. A definit principiile creatoare ale poeziei moderne, de la simbolism la suprarealism. Anul aparitiei: 2001 Pagini:1157

Poet latin. Lirica erotica poemul didactic de inspiratie mitologica "Metamorfoze", calendarul religios roman, zugravit poetic in "Fastele", epistole in versuri, "Tristele" si "Ponticele", scrise in timpul exilului la Tomis. Editia de fata reuneste pentru prima oara intr-o singura carte traducerea in romana a tuturor operelor majore ale lui Ovidiu. Pentru elaborarea acestui volum au fost utilizate urmatoarele editii: - Heroide. Amoruri. Arta iubirii. ...

Deschideti portile inimii spre cer,spre imparatie, deschideti portile inimii spre pamantul ce e iluminat de stele si coborati iubirea din leat in leat, din floare-n floare. Iubirea mea si a ta si a tuturora sa fie o beteala si salba langa salba. Tu, copile, in tine e atata nevinovatie, atata gingasie, atata frumusete, deschide-ti portile inimii, necunoscute, si iubeste cu inima tot ce te inconjoara. Anul aparitiei: 2007-12-30

Maryvonne Perrot este un profesor emerit de filosofie si estetica la Universitatea Bourgogne din Dijon, iar din 1999 director al celui mai important centru de studii din Franta asupra gandirii bachelardiene, Centre de Recherches sur l Imaginaire et la Rationalite Gaston Bachelard.

De dragul meu daca-mi primesti iubirea si-o cheltui, nu te voi fi blestemat si totusi te blestem de-i iai sclipirea fara sa ti-o doresti cu-adevarat. Then if for my love thou my love receivest, I cannot blame thee for my love thou usest; But yet be blamed if thou this self deceivest By wilful taste of what thyself refusest. Titlul original: Sonnets Limba originala: engleza Traducere de: Gheorghe Tomozei Anul aparitiei: 2009, editia a doua, revizuita Nr. de pagini: 164

E gingasa iubirea? Nu! E crunta! Ca spinul te înteapa si te-înfrunta. Is love a tender thing? It is too rough, Too rude, too boisterous, and it pricks like thom. Titlul original: Romeo and Juliet Limba originala: engleza Traducere de: St. O. Iosif Editie revizuita, introducere si note de: Dan Amedeu Lazarescu Anul aparitiei: 2009, editia a treia, revizuita Nr. de pagini: 338

A fi sau a nu fi -e intrebarea. Mai demn e oare soarta nemiloasa S-o lasi sa te infrunte, sa te-improaste Cu cruntele-i sageti? Sau, impotriva Nemarginitei mari de dusmanie Sa te inalti, voind a-i pune capat? To be or not to be: that is the question: Whether'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? Titlul original: Hamlet Limba originala: engleza Traducere, introducere si no...

Dar dac-aceasta-i voia sortii rele, Sa induram si noi primejdii grele. Ca toti iubitii, — noi s-avem rabdare, Ca nu-i pe lume-amor lipsit de chin, De ganduri negre si de-adanc suspin, De dor, de lacrimi si de griji amare! If then true lovers have been ever cross’d, It stands as an edict in destiny: Then let us teach our trial patience, Because it is a customary cross, As due to love as thoughts and dreams and sighs, Wishes and tears, poor fancy’s followers. Titl...