Un caftan pentru Don Quijote

de Ivanovici, Victor

Puteti cumpara Un caftan pentru Don Quijote de pe LibrariaOnline.ro.

Un caftan pentru Don Quijote

Autor: Ivanovici, Victor

Editura: IDEEA EUROPEANA

Categoria: Carti

Altele

Literatura

Status: Disponibil (in limita stocului)

Pret: 39,24 RON

Spune prietenilor din Google despre acest produs:

Apreciere: 0.0/7 (0 voturi)

Currently 0.00/7
1
2
3
4
5
6
7

39,24 RON

Continut cos

Finalizeaza comanda!

Intrati in cont pentru Lista de dorinte!

Timpul maxim de procesare al acestui produs este de 2 zile.
Produsele de curand epuizate nu cad sub incidenta acestor estimari, iar disponibilitatea lor va va fi comunicata in 7 zile de la data comenzii.

Descriere - Un caftan pentru Don Quijote

Drept cadru general al discutiei noastre propun o poetica a traducerii. Dupa parerea mea, aceasta disciplina – al carei teritoriu incalca (ba chiar "incaleca”) domeniile lingvisticii teoretice si aplicate, teoriei literaturii si creatiei literare – se pliaza pe modelul actului comunicarii. Dupa cum se stie, actul respectiv implica un producator de mesaje, mesajul sau textul produs si un receptor sau lector (care arareori e unul cu totul pasiv; cel mai adesea el exercita functia de interpret al mesajului ori textului).

Sa observam acum ca procesul traducerii este compus de fapt din doua acte de comunicare inlantuite, dintre care primul se desfasoara in spatiul limbii si culturii de plecare, adica al Limbii sursa, iar celalalt in sfera limbii si culturii de destinatie, altfel spus a Limbii tinta. Traducatorul reprezinta veriga de legatura dintre cele doua segmente, caci lui ii incumba atat lectura si interpretarea textului sursa, cat si producerea textului tinta.

Numar de pagini: 464
An aparitie: 2011
Format: 13X20

Alte carti de la editura IDEEA EUROPEANA

Editura Ideea Europeana. Fundatia Culturala Ideea Europeana a fost infiintata in anul 2003 (Bucuresti). Editura Ideea Europeana, care functioneaza sub auspiciile Fundatiei Culturale Ideea Europeana, a editat circa 200 de titluri prestigioase, de un nivel profesionist, lansate & intens mediatizate pe piata culturala; cu prilejul aparitiei celor mai importante titluri, se organizeaza lansari, dezbateri, lecturi publice.

Germanitatea si literele romane

Dascalu, Mihai Bogdan

In ce masura literele romane, viata culturala din tara, au fost influentate de tara lui Goethe si Hegel? In atentia cercetatorului se afla, in special, cultura romaneasca a secolului al XIX-lea. Nu sunt, nici pe departe, trecute cu vederea timpurile noastre. Cartea - scrisa intr-un stil alert, viu, cu o fraza exacta si melodioasa, avand luciul sabiei de Damasc- e destinata studentilor, elevilor, profesorilor, precum si publicului larg de cititori. An aparitie: 2006 ISBN: 973-7691-22-9 Forma

Editura

IDEEA EUROPEANA

24,00 RON

31/10/2007

Leopardi

Cimpoi, Mihai

"Este Leopardi un poet pesimist, asa cum l-a clasat traditia? Nu. Din perspectiva zilei de azi, el apare mai degraba ca un poet tragic, ca un exponent al categoriilor existentiale fundamentale. Nu moartea ca atare il sperie pe Leopardi, ci murirea, adica manifestarea ei procesuala. Tot astfel viata leopardiana este vietuire. Desfasurarea acestora e inversata: trairea vietii (vietuirea) e retrospectiva, iar trairea mortii (murirea) e perspectiva. Inversiunea ontologica este temeiul mitopo(i)

Editura

IDEEA EUROPEANA

15,00 RON

31/10/2007

Despre feminitate, moarte si alte eternitati

Petras, Irina

Un fast spectacol despre feminitate, moarte si alte teme eterne, ne ofera de asta data redutabilul eseist, istoric si critic literar Irina Petras, despre care Marin Mincu scria ca este "cel mai «barbat» critic al nostru". "Demersul constituie o modalitate de a-si apropia moartea, propria moarte, de a o studia sub lupa maritoare, de a o tine deliberat, zi de zi, ceas de ceas, alaturi, in imediata proximitate, pentru a te impulsiona sa fii cat mai mult, cat mai decis in

Editura

IDEEA EUROPEANA

22,00 RON

31/10/2007

Vezi toate cartile editurii IDEEA EUROPEANA

cata S_where include general functions after inherit sites

Save Un caftan pentru Don Quijote to del.icio.us

del.icio.us Digg Un caftan pentru Don Quijote

Digg

Add Un caftan pentru Don Quijote to Yahoo myWeb

Yahoo myWeb Add Un caftan pentru Don Quijote to furl

Furl

Squidoo

StumbleUpon Google Bookmark Un caftan pentru Don Quijote

Google Bookmark

Categorii

Science fiction

Edituri

Catalog edituri

Autori

IDEEA EUROPEANA

Alte produse

Info cultural

Lansari carte, evenimente
Cronica de carte
Primele recenzii video carti

Informatii utile

Parteneri:
Credem in corectitudine si promovarea calitatii serviciilor in e-commerce si recomandam oricarei persoane inselate de falsi jucatori din acest domeniu sa se adreseze Autoritatii Nationale pentru Protectia Consumatorului.